Interview d'Antonio Pennacchi

Dimanche 16 septembre 2007 7 16 /09 /Sep /2007 13:09

Interview d'Antonio Pennacchi

Mercredi dernier, j’ai rencontré l’écrivain italien, Antonio Pennacchi chez son éditeur Dominique Gaultier (Le Dilettante) qui vient de publier Mon frère est fils unique. Il a bien voulu répondre à quelques questions pour La Lettrine et je l’en remercie. A côté de lui, celle que vous entendez aider l’auteur dans son français et qui ne veut pas se montrer à la caméra, c’est Lucia Di Bisceglie, la chef de fabrication.

Publié dans : Interviews
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Précédent : Un Roman russe - Emmanuel Carrère (POL) Retour à l'accueil Suivant : Une soirée en compagnie des Allusifs

Commentaires

J'ai été voir le film adapté du livre vendredi et ça m'a un peu gonflé... mais je lirai volontiers le livre qui est sans doute meilleur.

Commentaire n°1 posté par Dahlia le 17/09/2007 à 02h03

Bonjour Dahlia,

pour avoir longuement discuté avec Antonio Pennacchi, je puis t'affirmer que celkui-ci n'était vraiment pas content du tout de cette adaptation des plus infidèles. J'ai vu le film, j'en ai fait une critique dans le Magazine des livres qui sortira d'ici quelques jours. Si tu as l'occasion, jette un coup d'oeil... Tu peux en tout cas lire ce livre : il est radicalement différent du film, les deux histoires n'ont quasi rien en commun pas même l'histoire centrale !

Commentaire n°2 posté par Anne-Sophie le 17/09/2007 à 07h23

J'aime assez ces entrevues difficiles, qui expriment la fragilité des êtres, et qui nous poussent ou nous donnent envie de vouloir guider cet autre, vers le monde qu'il maîtrise et qui lui appartient.

Je vais de ce pas étudier la biographie de Signor Pennacchi.

Rien ne peut se contruire sur le futur si l'on ne prend pas la peine de s'instruire du passé.

Commentaire n°3 posté par salamone giuseppe le 17/09/2007 à 15h04

Bonjour Giuseppe,
vous avez l'impression qu'Antonio est fragile et désemparé ?
C'est un personnage un peu exubérant, démonstratif et compexe.

A bientôt

Commentaire n°4 posté par Anne-Sophie le 17/09/2007 à 15h36

Non pas désemparer. Juste un temps sois peu fragile, comme l'on peut l'être, lorsque nous sommes confronter à quelque chose que l'on ne maîtrise pas... la langue, l'écriture, la méconaissance de l'autre... mais cela aussi nous captive parfois d'avantage.

bonne soirée, Anne-Sophie.

Commentaire n°5 posté par salamone le 17/09/2007 à 18h44

Lucia,
Je suis impardonnable, ça ne me ressemble pas, félicitation pour votre traduction italienne.

Buona sera.

Commentaire n°6 posté par giuseppe le 17/09/2007 à 19h07

Vu le film aussi ce dimanche...
Que c'est lourd !
Heureusement que tu m'avais prévenu que l'histoire n'avait rien à voir... ;)

Commentaire n°7 posté par second flore le 18/09/2007 à 09h26

J'ai pris connaissance du parcours de Signor Pennacchi.
J'irai voir le film ou alors acheter son roman.

que de coquilles giuseppe, que de coquilles...(un tant soit peu ; un tant soit peu m'a suggéré mon épouse...sorry...non scusatemi...

Commentaire n°8 posté par salamone le 18/09/2007 à 17h56

Giuseppe, lisez le livre !

Commentaire n°9 posté par Anne-Sophie le 18/09/2007 à 18h16

Que pensez vous de la façon dont nous présentons littérature et cinéma ? http://4tous.net/nged/spip.php?rubrique99 (J'ai fait un lien sur l'interview) Bernadette Couturier professeure enseignante documentaliste

Commentaire n°10 posté par Bernadette Couturier le 12/12/2007 à 12h40

Bonjour,
merci de me faire découvrir votre site, guide pour les enseignants, pédagogique. J'ai regardé le dossier sur les adaptations. C'est prometteur. Mais peut-être que cela manque un peu de clarté... Il y a beaucoup d'infos sur une même ligne. Les dossiers en tout cas, sont très complets.
Bravo pour cet énorme travail

Commentaire n°11 posté par Anne-Sophie le 12/12/2007 à 12h54

Lalettrine.com

Recherche

Catégories

Archives

Derniers Commentaires

Affinités

Stats