L’auteur a une idée originale qui donne lieu à des situations absurdes et de somptueux quiproquos. Il imagine qu’un matin, un homme se retrouve, sans comprendre comment, dans le corps de son épouse… Et stupeur : sa femme est devenue lui. Pire encore : ce couple qui a décidé la veille de se séparer, doit à présent échanger les rôles et vivre au plus près l’un de l’autre. Elle est agent littéraire : elle ne peut donc s’absenter de son travail en attendant que la situation se résolve. C’est son mari qui doit se rendre à sa place à l’agence, rencontrer les auteurs, aider à la correction des manuscrits… Quant à elle, elle demeure à la maison, son mari étant un écrivain raté qui a décidé de consacrer ses journées à ne pas écrire…

Echanger de corps n’est pas seulement s’adapter à un nouveau physique, à un nouveau sexe, et accepter tous ses désagréments. C’est surtout, commencer à se mettre à la place de l’autre, et peu à peu le comprendre…

Il y a de nombreuses scènes cocasses entre lui et sa belle-mère (en réalité sa mère…) et elle et ses beaux-parents (ses parents, vous me suivez toujours ?) ; des disputes sur l’entretien des cheveux, le régime alimentaire à adopter, ou pas…

Régis de Sá Moreira a réussi un véritable tour de force en parvenant à être fin avec ce sujet tarte à la crème. Il ne s’appesantit pas sur les scènes attendues (rapports de séduction voire sexuels). Au contraire, il enchaîne de courts chapitres dans une écriture acérée, concise.

Pour pimenter le tout, il a recours à un « tu » s’adressant sans cesse au mari : « La première chose qui t’étonne lorsque tu ouvres les yeux c’est le plafond de votre chambre ». Les premières lignes surprennent un peu mais l’on s’habitue très rapidement à ce mode de narration.

J’ai passé un très agréable moment, à rire toute seule chez moi. Une bonne recette pour garder le moral en cette rentrée !

Mari et femme, Régis de Sá Moreira, Au Diable Vauvert, 181 p., 15€

Lisez également les billets de : L'Actualitté; Amanda Meyre ; Lily; Cuné ; Fluctuat ; Bookomaton...