En préparant mon billet du jour portant cette fois sur la rencontre entre un libraire de L’Arbre à Lettres et André Schiffrin dimanche au festival America, j’ai relu celui que j’avais écrit l’année dernière au moment où l’éditeur américain publiait Allers-Retours lors de son passage à l’émission Du Jour au lendemain sur France culture : j’ai lu exactement, à la virgule près, ce que j’avais noté à l’époque ! L’homme est constant, fidèle à ses idées selon lesquelles l’édition française est monopolisée par deux grands groupes qui contrôlent les 2/3 de la presse. La suite, vous pouvez la lire en suivant le lien.

Ce qui a changé, me semble-t-il, c’est son point de vue sur la production française. Il se félicite, lui aussi, de l’organisation d’un tel festival promouvant la littérature américaine qui porte un regard curieux et novateur sur le monde qui l’entoure, alors que les écrivains français s’en montrent incapables. Il ne s’explique pas par exemple pourquoi les jeunes immigrés américains trouvent une voix qui leur est propre pour dire leur culture, leur différence, leur métissage alors que les jeunes immigrés des banlieues françaises n’émergent pas.