Revenons à la littérature pour les adolescents et dans ce cas précis, pour les jeunes filles romanesques. Car le livre que je m’apprête à vous présenter est clairement féminin. D’abord la couverture arbore des couleurs à la fois typiquement indiennes et glamour : rose, vert, jaune flashy. Ensuite, son histoire : celle d’une adolescente prête à sacrifier son amoureux pour sauver sa sœur. On retrouve tous les thèmes qui aurait fait  battre le cœur et donné à la larme à l’œil à l’ado que j’étais il y a quelques années déjà. Donc, mesdames, c’est à votre âme de midinette que je fais appel.

Le titre de ce roman de l’indienne Mitali Parkins En attendant New York (éditions Thierry Magnier) est informatif. En effet, une famille vivant à Calcutta décide de tenter le rêve américain. Le père part le premier pour New York trouver un emploi avant de faire venir sa femme et ses deux filles, Asha et Reet. L’oncle a accepté de les héberger, persuadé que cet engagement ne devrait durer. Auprès de cette famille traditionnelle, les sœurs doivent s’adapter et trouver diverses activités pour tuer le temps d’autant que le père ne cesse de repousser leur arrivée à New York.

Dans ce pays attaché aux traditions, les sœurs seront confrontées à une réalité difficile à accepter, d’autant plus pour celles qui rêvent de New York où tout est possible : les femmes peuvent aller et venir librement, étudier, aimer… À Calcutta, la situation est bien différente et les sœurs vont la découvrir à leurs dépens.

Pourtant, rassurez-vous, Asha est une jeune fille fougueuse et pleine d’esprit, véritable héroïne romanesque, elle saura trouver une issue à ce destin tragique que l’on réserve à sa sœur.

Ce roman est un véritable page-turner : nous tournons les pages avec plaisir, les péripéties et les obstacles s’enchaînent à un rythme qui empêche tout ennui. Alors que l’on pourrait croire que la situation est inéluctable, l’auteur trouve une pirouette finale pour donner une issue heureuse à son livre. D’un point de vue stylistique, je n’ai été ni séduite ni surprise, mais il semble que ce n’est guère cet aspect que l’auteur a voulu valoriser. L’intérêt du roman repose essentiellement sur le récit des coutumes indiennes en butte au monde moderne et aux aspirations nouvelles, et bien sûr à la composition de l’histoire.