Céline's Night, Denoël's Gamble

Also in Novels
Bovary in the Dock
Candide Written in Three Weeks, Denied by Its Own Author

In the spring of 1932, a typescript arrived at the offices of Gallimard bearing no author's real name — Louis-Ferdinand Destouches, a working doctor in the Paris suburb of Clichy, had written under the pseudonym Louis-Ferdinand Céline. The novel was Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night), and it ran to more than six hundred pages of vernacular fury, tracking its narrator Bardamu through the First World War, colonial Africa, and the assembly lines of Detroit. Gallimard's readers passed on it. So did Fasquelle. The manuscript then reached a young Belgian publisher who had arrived in Paris only a few years earlier with almost no capital and a great deal of nerve.

Robert Denoël was twenty-nine years old when he read the typescript. He had founded his house, Éditions Denoël et Steele, in 1928 in partnership with the American Bernard Steele, and the firm was not yet securely established. Taking on an unknown author's enormous, stylistically lawless novel was a genuine gamble: the book's language alone — slang and neologism packed into long lurching sentences, a deliberate assault on the proprieties of literary French — made it a commercial risk that any prudent editor could have declined. Denoël did not decline. He signed Céline to a contract and pushed toward an autumn publication date.

The Goncourt vote and the Renaudot

Voyage au bout de la nuit appeared in late October 1932. Critical response was immediate and violent in both directions. The novel's vision — nihilistic, hallucinatory, contemptuous of every redemptive narrative the French literary tradition had offered — struck many readers as either revelatory or repellent, and sometimes as both simultaneously. What it was not, even to its detractors, was ignorable. By November the book had forced its way into the conversation surrounding the Prix Goncourt, France's most prominent literary prize, awarded each year by the ten members of the Académie Goncourt at a lunch held at the Drouant restaurant in Paris.

The 1932 Goncourt vote was among the most disputed in the prize's history. Céline and Voyage au bout de la nuit entered the final deliberations as a serious contender. The jury was divided, and the prize went instead to Guy Mazeline for Les Loups — a result that provoked outrage in the Paris press and among younger writers who saw the choice as a capitulation to safety. The scandal around the vote was loud enough to carry its own literary afterlife: the jury's preference for Mazeline has been treated, ever since, as one of those institutional misjudgements by which prizes occasionally illuminate what they failed to recognise rather than what they rewarded.

The Académie Goncourt's decision, however, was not the end of the story for Céline that December. The Prix Renaudot — founded in 1926, announced in the same building as the Goncourt, an hour after it — went to Voyage au bout de la nuit. The Renaudot carried no financial endowment comparable to the attention that came with the Goncourt, but it ratified the novel's position in the season and confirmed Denoël's gamble as, at the very least, a literary success. Sales followed.

For Denoël, the episode established his house as a serious presence in French letters at a moment when Gallimard and Grasset dominated the landscape. He had identified a manuscript that two major publishers had declined, borne the contractual and financial risk, and brought to print one of the most discussed novels of the decade. The relationship between Céline and Denoël continued through the 1930s, encompassing books whose political content would later shadow both careers in ways the autumn of 1932 could not have predicted.

Voyage au bout de la nuit remains in print in France, and its opening pages — Bardamu's sudden, disgusted recognition that the war is not an adventure but an abattoir — have not lost their capacity to shock. The Bibliothèque nationale de France ↗ holds manuscript and archival material related to the novel's composition. Denoël was shot and killed on a Paris street in December 1945, the circumstances never conclusively resolved. The house he founded survived him.