A priori, la Russie n’est pas un pays qui m’attire : je connais mal sa culture, ses paysages, ses traditions. Bref, c’est un pays qui m’est étranger. Pourtant, le Brésilien Bernardo Carvalho est parvenu à me passionner pour la Russie et ses conflits grâce à son merveilleux roman ‘Ta mère (aux éditions Métailié). Le roman s’attache à raconter le destin de mères brisé par celui de leurs fils morts ou blessés à la guerre. Celle qui oppose les Russes aux Tchétchènes. Une citation illustre parfaitement le cœur du sujet : « les mères ont davantage à voir avec les guerres qu’elle ne l’imaginent. C’est le contraire de ce que tout le monde pense. Il ne peut y avoir de guerre sans mères ». Elle […]

Pendant la rentrée littéraire, il n’est pas rare que certains journalistes se tournent vers les premiers romans, en quête de pépites… En revanche, les seconds romans attirent moins l’attention. Il y a bien sûr des exceptions, surtout quand le premier roman fut un carton. C’est le cas par exemple du nouvel opus, Le Sel, de Jean-Baptiste Del Amo, qui s’était fait remarquer à la rentrée 2008 avec une Éducation libertine. De mon côté, j’ai choisi de lire le second roman d’une jeune auteur prometteuse : Celia Levi. Les Insoumises était un roman épistolaire, échange entre deux amies radicalement opposées, l’une rêveuse et l’autre engagée… Toutes deux tentent de défendre leur position et de […]

En tant que prof, j’ai quotidiennement l’occasion d’observer le comportement des filles à l’égard des garçons. Au collège, même si chacun reste dans son coin, je perçois parfaitement les jeux de regards, le manège qui se joue entre les uns et les autres. Certaines, pour séduire, mettent des tenues pas toujours au goût des adultes qui voient d’un mauvais œil ces débardeurs relevés au-dessus du nombril ou ces jeans taille basse, d’autres se veulent volontiers taquines voire provocatrices. Bref, toutes ont leurs propres stratégies pour tenter d’entrer en contact avec le garçon qui occupe toutes leurs pensées… Certaines sont si obnubilées par le sujet qu’il revient régulièrement dans les […]

Marie Frering, vous connaissez ? Moi, je l’ai découverte il y a deux ans, avec son premier livre publié, Désirée, sélectionné par le prix de l’Inaperçu. J’ai eu également l’occasion de lire l’une de ses traductions du géorgien : Livre d’Amba Besarion de Besik Kharanaouili. L’Ombre des montagnes est son second récit publié (toujours aux éditions Quidam). Il est question de Sarajevo, de guerre et surtout de la prise de conscience du temps : « Sarajevo, tous les matins du monde Qu’il est absurde, dans une ville assiégée, coupée des habitudes du monde, de respecter le passage à l’heure d’hiver ! Mais en tournant les aiguilles de nos montres, nous sommes des Européens consciencieux. Et une […]